ftninja Posted September 7, 2011 Share Posted September 7, 2011 Hello everyone. I've found quite possibly my favorite song from Katamari, and it's called Cherry Blossom Color Season. The trouble is, it's so sweet and makes me cry, but I can't understand the lyrics. Google only helped me find the words directly from the song: Lalalala... Katamari dekitara dekakemashou Rojiura o burabura sanpo shimasen ka? Hora mado no soto mite goran Sora ni wa hikoukigumo Sore wa sukimakazefuku koharubiyori no koro deshita Hirusagari machi o tansakuchuu Kimi no te o tori sukoshitereru Chiisana koto de shiawase o kanjiru koro deshita a Oooooh momoiro no nigiyaka na kisetsu deshita Lalalala... Kimi to boku wa ima kangaeru Sukoshi bakari seichou shita kara Chiisana koto de shiawase o kanjitai toki nan desu Oooooh sakurairo no nigiyaka na kisetsu deshita Lalalala... Are these Japanese lyrics? Google translator told me it was Basque, but didn't translate them to English. Even if it did, I wouldn't trust it. Does anybody know to translate this or know what language this is? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gollgagh Posted September 7, 2011 Share Posted September 7, 2011 yeah that looks like japanese, but google wouldn't translate it since it's in romaji edit: here's an english translation edit2: the english name of the song is officially "Cherry Tree Times"; "Cherry Blossom Color Season" is a translation of さくらいろの季節 the kanji lyrics (minus lalala-ing and ooooh-ing) are as follows : 塊できたら出掛けましょう 路地裏をぶらぶら散歩しませんか ほら窓の外を見てごらん そらには飛行機雲 それはすきま風吹く小春日和の頃でした 昼下がり街を探索中 君の手をとり少し照れる 小さなことで幸せを感じる頃でした ももいろの賑やかな季節でした 君と僕は今考える 少しばかり成長したから 小さなことで幸せを感じたい恋なんです さくらいろの賑やかな季節でした Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
InDL Posted September 7, 2011 Share Posted September 7, 2011 Hmm interesting song Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ftninja Posted September 7, 2011 Author Share Posted September 7, 2011 Thank you so much! Now I can truly, fully appreciate this song even more! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.