ReMix: Super Mario World "Super Mario Western Show" 2:25

By Hyadain

Artist Links
duration-short goofy lyrics-original pop singing tempo-fast
Arranging the music of 3 songs from 2 games (view all)...

"Invincible BGM", "Overworld BGM", "Overworld BGM"

Primary Game: Super Mario World (Nintendo, 1990, SNES), music by Koji Kondo

Posted 2010-08-12, evaluated by djpretzel


If you've never heard of Hyadain, well, you're in for a treat - if you like over-the-top, manic, schizophrenic arrangements filled w/ amazingly goofy (yet awesome) voice acting, that is. Made (in)famous largely through his YouTube presence, Japanator reported earlier this year that the popular Japanese VGM arranger is none other than Kenichi Maeyamada, a notable anime composer whose work has appeared in One Piece & other shows. Pretty cool, eh?

This mix of the 'Overworld BGM' theme from SMW (and 1-1/Invincible from SMB) provides a pretty good introduction to his style - a bipolar, flamboyant, genre-shifting, enthusiastic, spastic melting pot of singing, talking, and just about everything else. It's in Japanese, and easily sounds like it could be the OP or ED theme from a magical girl show about some inexplicably blonde Japanese pre-teen who transforms into a voluptuous super-hero, with a gratuitous talking animal sidekick. Well, maybe something like Excel Saga would be a better fit, but either way, if you're even vaguely familiar with J-pop, especially the variety that populates the wild world of anime, you'll spot the influence from a mile away.

"Zany" doesn't really begin to describe it, but it's also very well-crafted - I love the transition from the titular western hoedown motif into an "invincible" disco groove, complete with vocoder. Alternating singing and dialogue (or "drama") again echoes the anime background; it can be a bit distracting at first, but you get used to it, and it has its own charm. Sound FX are creatively & rhythmically employed and the whole thing - while batshit crazy - is also a very complete and fully-realized artistic vision. It's got that intangible quality of "just working," almost in spite of itself, and it very much feels like a mix that needs to exist in our world, for reasons obvious & yet-to-be-revealed... perhaps, decades from now, we'll be visited by a hostile alien race intent on our complete annihilation, and it'll turn out that only THIS SPECIFIC MIX will pacify their bloodlust, I don't know... it seems plausible... enough... At any rate, it's great to see another Japanese mixer submitting to OCR, and it's also great to see another YouTube phenom hit us up as well - and an anime composer, too! I can quite safely say that this mix is unlike anything else on the site, is indelibly memorable, and packs a pretty potent musical wallop, too; epic.

djpretzel

Discussion

Latest 15 comments/reviews; view the complete thread or post your own.
avatar
urdailywater
on 2013-05-03 01:06:35

Man I love Hyadain. Yeah, I guess the arrangement isn't the most ground-breaking or interpretive thing on the site, but IMO that doesn't matter here because the song sounds good, and it doesn't sound like a midi-rip of the source which is good for me. : D

I love pretty much all of Hyadain's work. He never fails to put a smile on my face :) Hopefully he will send more stuff to OCR!

Maybe someone should remix one of his video game works for the site. That would be nice.

avatar
Snow Taradien
on 2012-04-07 01:09:05
Funiest OCR

Great remix guys (and girl !)

Sorry to burst your bubble there mate.

All the voices are from one person.

Speaking of, I wish Hyadain would grace us with more of his mixes.

I'd love MP3s of the Flight of the Silbird, My First Friend, The Answer, the ENTIRE Dragon Quest IV collection.3

avatar
Trouble
on 2010-12-27 07:16:06

Funiest OCR

Great remix guys (and girl !)

avatar
Martin Penwald
on 2010-08-25 15:47:50

Nice to see this remix make it onto OCR. The style of SMW's music lends itself pretty well to this kind of arrangement, and Hyadain makes the absolute best of it.

While I love the vocals and the lyrics (especially the spoken parts are hilarious; I love the way Mario and Bowser/Koopa treat each other in this song), I'd like to hear an arrangement without them, simply to enjoy the music more.

Awesome stuff.

avatar
SmartLX
on 2010-08-21 22:10:37

Somebody has GOT to resurrect the art of Animutation for this song. Pretty please?

avatar
a_d
on 2010-08-19 00:49:42

You guys realize that this guy does all of his own vocals, even the female ones?

"singing...by myself(even girl's voice)" -his YouTube channel

O.o

avatar
Tinus
on 2010-08-17 09:14:07

I'm familiar with this song, it's pretty great. Never expected to see it on OCR.

Seeing this remix here actually prompted me to search for some more of Hyadain's works and discovered

of my favourite theme from FF5. I don't understand the words but otherwise it's great :-)
avatar
JadeAuto
on 2010-08-16 22:52:49

Quite awesome stuff. It's not often that we get some off-the-wall, in your face, super-crazy mixing that just... works.

I love the style, and I await more music in this vein (here's to hoping for some FF love from Hyadain.

avatar
ShinnyMetal
on 2010-08-16 13:00:42

I thought I'd heard this before.

http://www.newgrounds.com/portal/view/443020

this song doth bring the warm fuzzies through silliness

avatar
Joshua Morse
on 2010-08-14 09:01:18

Bumpin! Love Hyadain tracks!

avatar
Brandon Strader
on 2010-08-14 01:01:16
No, that's not a good example. Production quality has nothing to do with whether something's a standards violation. "Collision" wasn't rejected on just "a name and similarities to something else." That would be like rejecting a mix for tributing/emulating someone else's style. The mix name also wouldn't matter. "Collision" used substantial portions of a non-VGM song, which we don't allow any more.

I'm still bummed that Roller Disco from DKC2 got NO'd. You guys really dropped the ball on that one. :-P

avatar
BlackPhantom
on 2010-08-13 18:28:48

This remix definitely belongs on this site! Yay!

avatar
OA
on 2010-08-13 14:50:58

fun stuff, I like it a lot. :-)

avatar
Master_Yoshi
on 2010-08-13 11:34:28
No, that's not a good example. Production quality has nothing to do with whether something's a standards violation. "Collision" wasn't rejected on just "a name and similarities to something else." That would be like rejecting a mix for tributing/emulating someone else's style. The mix name also wouldn't matter. "Collision" used substantial portions of a non-VGM song, which we don't allow any more.

My bad, my bad. My point was that there are tracks that have great production that get rejected with higher production than this one, based on other circumstances. Probably should have done more than 30 seconds of head scratching before trying to make my point.

Anyways, OT: I don't actually like this track other than the Luigi section, which uses some awesome vocalization. The main thing this track has going for it is being amazingly catchy, in addition to having a hilarious flash video associated with it (or several depending on how much of a purist you are.)

avatar
Crulex
on 2010-08-13 11:34:19
LOL, should we have Hyadain's FF4 Battle with Four Fiends remix as well here in OCRemix? :)!!

Yes! I agree completely! I've had this song (and plenty of Hyadain's stuff) on my MP3 for a long time, and I never thought it would end up on OCR. Overall, it's a good, fun, slightly crazy song that doesn't fail to put a smile on my face. And the fact that he made that Peach voice is impressive enough for me. :-D

Sources Arranged (3 Songs, 2 Games)


Primary Game:
Super Mario World (Nintendo, 1990, SNES)
Music by Koji Kondo
Songs:
"Overworld BGM"
Additional Game:
Super Mario Bros. (Nintendo, 1985, NES)
Music by Koji Kondo
Songs:
"Invincible BGM"
"Overworld BGM"

Tags (6)


Genre:
Pop
Mood:
Goofy
Instrumentation:
Singing
Additional:
Lyrics > Lyrics: Original
Time > Duration: Short
Time > Tempo: Fast

File Information


Name:
Super_Mario_World_Super_Mario_Western_Show_OC_ReMix.mp3
Size:
4,148,758 bytes
MD5:
d185336b78ad0cc30fa00dadaec8f058
Bitrate:
224Kbps
Duration:
2:25

JAPANESE

ヘイ、クッパ、君ってさしつこすぎるぜ
ピーチのことはもうあきらめないよ
お生憎様そうはいかねぇって事さ
オレ様こそカノジョのデスティニー
二人共ねおやめになって
鏡をよくご覧なさいっ
それは言わねぇって話だぜ
だって男はハートで勝負!

MY SWEETEST PEACH GIRL、愛してるんだぜ
わからなけりゃまた拉致*監禁
命かけて奪い返すけど
キミの心はうばえないの
二人共いいかげんいして
誰に口をきいてんのっ?
ツンデルなとこも魅力的
そう男はハートで勝負!

ちょっと待って、お一人、お忘れじゃないですか?
ルイージ参上、お*ま*た*せ
え?なになに?ゴメンゴメン
KY KY なぁ 空気ヨメ ゴルァ
ちょづいてるとマジ踏み潰すぞ?!
キノコ野郎は一人で結構
バカのくせに生意気ねっ
ルックスだけは中の下だけど
ねぇ 男はハートで勝負
男はハートで勝負
男は顔で勝負!

ROMAJI

Hey, KOOPA, kimitte sa shitsu kosugiru ze
PEACH no koto wa mou akiramena yo
Oainiku-sama sou wa ikaneette koto sa
Ore-sama koso kanojo no DESTINY
Futari-tomo ne oyame ni natte
Kagami wo yoku goran nasai
Sore wa iwaneette hanashi da ze
Datte otoko wa HEART de shoubu

Oh otsukare-san
Otsukaressu
MARIO-chan, saikin dou yo?
Mou zekkouchoussu yo, aressu
DS to WII toka bakaure de
Ii nee kawaku hima neette yatsu ka?
Iiya, yamete kudasai KOOPA-san
Ah, niban hajimarimasu

MY SWEETEST PEACH GIRL, aishiteru n da ze
Wakaranakerya mata rachi*kankin
Inochi kakete ubaikaesu kedo
Kimi no kokoro wa ubaenai no
Futari tomo iikagen ni shite
Dare ni kuchi wo kiiteru no?
Tsundere na toko mo miryoku-teki
Sou otoko wa HEART de shoubu

Suki sa suki sa suki sa
Suki sa daisuki da

Chotto matte ohitori owasure ja nai desu ka?
LUIGI sanjou, o*ma*ta*se
E nani nani nani gomen gomen gomen
K! Y! K! Y! Naa kuuki yome gorua
Cho zuiteru to maji fumitsubusu zo
Kinoko yarou wa hitori de kekkou
Baka no kuse ni namaiki ne
LOOKS dake wa chuu no ke dakedo
Ne otoko wa HEART de shoubu
Otoko wa HEART de shoubu
Otoko wa kao de shoubu

Ah, yatto owatta
Tsukkaremashita ne
Dou yo kore kara ippai iku ka?
Ah, sumimasen, kyou chotto are gakore de kou nande
Ah, sakan da nee, kondo shoukai shite yo
Cho-cho-cho, kore MAIKU kiretenaissu yo?
Ee maji de? Yabu ze!

ENGLISH


Hey, Koopa, you're such a stubborn fellow
Why don't you give up on Peach?
Well, I regret to inform you that's unacceptable
It's her destiny to be with me
Won't the two of you stop it?
Just look in the mirror!
Well, you don't have to say such a thing...
Men compete with their heart!

Nice job
Ah, nice job
Mario, how are things lately?
Doing excellent, you know
The DS and Wii stuff is all sold out
Isn't that nice? No time to slow down
Oh, cut it out, Koopa
Ah, second verse is starting

My sweetest Peach girl, I'm in love with you
If you can't understand that, I'll have to kidnap and seal you away again
I'll steal you back risking my life
But I can't steal your heart
Cut it out, both of you
Are you listening to me at all?
The tsundere in you is also charming
That's right, men compete with their heart!

I love you I love you I love you
Love you love you a lot

Wait a minute! Aren't you forgetting someone?
Luigi, entering the stage! Thanks for waiting!
Wait? What? Sorry! Sorry! Sorry!
K! Y! K! Y! Try to understand the atmosphere here
If you get carried away I'll really kick the hell outta you!
One mushroom eater is enough for me
Quite insolent for a stand-in
By looks we'd only pass medium/low class
Well, men compete with their heart
Men compete with their heart
Men compete with their face

Ah, it's finally over
I'm exhausted
So let's get the night life rolling
Ah, sorry, I've got this and that for today
Ah, you fiend, introduce her to me next time
Wait, wait, is the mic still on?
Is it? My bad!

Promotion

Kirby’s Liberation Service
View All

Latest Albums

View All

Latest ReMixes