It's been ages since I've been here. This request might not be doable since it involves remixing it with another song that isn't a video game track... But, I'll just put it out there in case it should inspire anyone.
I've often thought that the tune, beat, and lyrics of Donald Fagen's 'Green Flower Street' could go well with the theme of Dan Hibiki. I won't go into details of how it could be made (like whether or not to use any lyrics, same or different)... I'll leave that to those with the creativity and tools to do so.