also "cualificar" is misued, it should be calificar or in its less literal translation "aplicar"
now aplicar also means apply but also means qualify, it's a semi-false cognate
cualificar means to count volume, to measure.
I was watching tv and they showed a commercial for a singing contest
basically, you learn a jingle, make it with your own style, film it, and submit the video.
5 grand to the winner
they have some funny clips