I'm familiar with Vegas, and it shouldn't suck the low end out like that if you are properly importing WAV's.
Check your audio export settings.
I'll give you more input sometime soon. But, just some FYI: never use 2x flagers, phasers, or choruses. ever