I like this idea^^ and if you coulld have it finished in time, you could put it up on OCRecords as a Pay-What-You-Want [i'm thinking with a $1 minimum, but maybe something higher might be better?], and have the proceeds go to a charity that's related to some sort of women's issue [e.g.: Susan G. Komen, Go Red For Women, Maybe there's others I'm not aware of...]
As for an album title, I'm thinking something along the lines of "Strong Female Leads", but with either "Leads" crossed out, or "...and supports" [or something similar] scrawled underneath it [this may have sounded better in my head. :/], in some sort of lipstick-like schmeer. I can almost imagine a Rosie The Riveter Parody with any given game character in it.
If you do manage to drum up enough support for thiis, I could see maybe a multi-disc album being made with this concept.
In any case, this is a pretty awesome concept! Looking forward to it, if anything comes of it!