I need to better understand how the melody of the source is used here, because it's not standing out to me here. Doesn't quite feel like the original melody's being followed. There's 1:55 of the source at 1:53 of the arrangement, something that's a more overt connection. I'd say try to hit the source's melody more closely, but if I'm just deaf and not recognizing very straightforward melodic or rhythmic arranging, let a brother know.
In any case, opens up with some bread and butter synths, but also a guitar line; interesting build, though I'm not optimistic on the genericness of the lead, which also has too much of a stiff sound. New lead at :43 that has a good tone, but sounds really blocky/mechanical.
Same with the running line at 1:18; paired with the relatively simplistic beats, the whole thing feels too locked to grid, which undermines the energy and makes the groove feels very plodding, even though there are a number of textural changes going on that would potentially help this feel dynamic.
Still needs more beat variation, textural complexity, and a less plodding feel. The boring beats drag this down, and there's too much repetition, but I like the potential.
Something like Eino Keskitalo's Deus Ex arrangement "Sadevakio" is a good example of using "mechanical" sounds and fixed/steady timing yet still coming off more vibrant. Maybe another J can explain why that one has more energy to it compared to this and what techniques that entails.
NO