an annoying idiosyncrasy of the software
to get around it, highlight all the albums in the software, then highlight all the songs in the song bar and drag those over to one of the album clones
that should consolidate them all into one album
I've pulled my hair out over this multiple times, myself.