Ya know, after reading that, I realized that Zelda still does pay homage to that part of Druaga to this day. It may not be in the dungeons anymore, but it extends to the sidequests and stuff. Especially the heart pieces (or even the golden bugs in TP).