The chanting was in the Fire Temple. It sounds like the music in the newer versions, but the voice sounds more like a Muslim chant rather than a low, growling type of thing.
If I remember correctly, a few of the symbols in the Spirit Temple, Gerudo Fortress and on the Mirror Shield were all changed due to similarities to the Muslim crescent moon (or whatever it is).