Use a Youtube-to-MP3 converter to download the track as an MP3. Then Google something like "Identify song by upload" where you can upload the MP3 and see if they can trace it to something or somewhere.
I did that for a few tracks back in May that I've had for over a decade and don't know anything about and they certainly solved those mysteries.