FFX isn't on your list, and the hymn of the fayth is often performed in a chant or chanter setting.
also, assassin's creed II has some chant in the final fight and in the chapels, as does assassin's creed II: revelations. don't remember if brotherhood did.