Regarding the stumbling brass, it mostly has to do with the attack time of the samples being too long for the speed you want them to play.
The panning issue is most obvious in the low strings to the right. I know that's where they are sitting in the orchestra, but at least in headphones it sticks out a bit too much IMO.