Well see quake 1 and 2 used redbook audio (meaning steamed the music from CD). I'm pretty sure it's not copyright issues, but instead an issue of reprogramming some stuff, but really that's just plain lazy.
Are you sure that the audio isn't there? I'm installing my copy right now just to check if it's in there somewhere