Well, if you change the database structure a little you can allow for a single song entity to belong to multiple game entities. I don't know the OCR db, but generally it's done with something like this:
{table game} <-> {table song_relation: game.id, song.id} <-> {table song}