Unfortunately I don't remember the procedure. Shouldn't be that hard to install just the plugin on your laptop, and then move the samples to a folder on the external and load them from there. If other solutions fail, using symbolic links should work.
Starting Omnisphere without the drive connected, or with the library folders moved, gets you no library of sounds when you open Omnisphere. That's it.