I don't know if this will help you or if other artists can corroborate, but someone I know went to home depot and instead of acoustic foam bought the cheapest carpet he could find - like 60 cents a square foot - and did his whole studio with it. It was cheap as hell, easy to install, and sounded great.
Just something to think about. A space that small would cost nothing.