If you're in Azeroth/Kalimdor, attacking people in places that are impossible for guards to path to is against policy, regardless of your realm type. The mage thing is fine. The arena thing is shady, but what the hell are you doing in Gadge anyway?
I can personally guarantee that nobody has ever been banned for being in Outland below 58.