It must be an exporting problem. You need to download the LAME Encoder file (from the same website you download Audacity).
Then, when you have finished to work on a track, go to File -> Export as MP3 and select the LAME Encoder file (must be a .dll file). Then, you'll export the MP3 file.