> So it's okay for VGM covers/remixes to be posted?
Yes, but they need to be licensed, usually through a distributor.
> What about audio samples from Movies /TV shows etc..?
If you don't own the sample, you cannot distribute it. The distributor would refuse to license and distribute the track. Simple as that.