The reasoning behind it seems rather simple, with WoW having such a huge playerbase. They're selling character statues and such, so why not energy drinks?
Yeah, WoW is a slow game compared to FPSes, and I figure that nobody but rogue-players will have any kind of benefit from a sugar rush. On the other hand, I don't know how intense PVP is as any other class.