But certainly he had some amount of oversight. If he wasn't happy with how Kitamura portrayed his characters, he would've said something.
Eh, retcons and inconsistencies in games happen all the time, with the explanations left to the imaginations of the fans. I've seen people go so far as to argue that Link is ambidextrous because he changes his sword hand every time he turns around in the original Zelda.