TP did great in America, but not so much in Japan, where Wii Sports and Play trumped it. Here's the initial sales for the Japanese launch. As the majority of OST sales are made in that country, Nintendo's probably factoring that in terms of releasing a soundtrack.
Wind Waker managed to garner a bunch of sales when it came out through the Master Quest preorder bonus.