This isn't a "Wait, was I the only one who saw that?", but rather a "Wait, was I the only one who heard that?" moment.
Playing Sega Touring Car Championship on the Saturn ages ago, one of the music tracks that gets played uses a phrase that caused me to stop playing because the game had a rating of "E". I've looked it up, and in the deep, dark corners of the Web, I found a site that said the shouted lyrics were "Are you stuck in the wake out there?", followed by a big crowd cheering. However, no matter how many times I've heard it, I hear "Are you fuckin' awake out there?!", followed by the big cheering crowd (which also makes more sense aurally).