yes, plus the fact that some languages sound prettier than others when sung. that preference, of course, is each listener's taste, obviously. for instance, I don't like japanese or my own language, portuguese, when sung, but I do like sung english and norwegian. it has nothing to do with nationality, but with the sound, considering the voice and the phonetics as an instrument and its articulation.