So Thief 4 was announced today, much to the dismay of people who hate incredible video game franchises. We have absolutely no information to go on, but that is no reason not to be absolutely ecstatic... For the next 3 years or so.
At the very least, we won't be limited by the Xbox's hardware like Thief 3 this time around. The 360 is a pretty capable machine.